Voici le commencement d'un véritable portail consacré au fabuliste Ivan KRYLOV si mal connu (et non réédité) en France, malgré des études importantes, notamment les travaux du russiste français François Delabriolle.
Les liens sont pour l'instant non ordonnés, livrés dans l'ordre où ils sont acheminés, avec les commentaires des contributeurs, qu'ils pourront éditer à leur gré.

Alexandra (Licence 1)
=> Recueils de fables, « Басни Крылова », avec chacune une gravure et un enregistrement audio : http://sheba.spb.ru/lib/krylov00.htm

On peut trouver ici Волк на псарне : http://sheba.spb.ru/lib/krylov12.htm , mais aussi la fable inspirée par La cigale et la fourmi (Стрекоза и Муравей) : http://sheba.spb.ru/lib/krylov08.htm


=> Fable en français d'après la plus célèbre fable de Krylov : Мартышка и очки http://perso.orange.fr/archivesorculture/2004/30mai.htm#KRILOV
Et voici la fable de Krylov, avec un enregistrement audio et une gravure : http://sheba.spb.ru/lib/krylov10.htm


=> Ici http://www.litera.ru/stixiya/authors/krylov.html il y a un certain nombre de fables, dont celles d’après La Fontaine :
Ворона и лисица (~ Le corbeau et le renard)
Дуб и трость (~ Le chêne et le roseau)
Лисица и виноград (~ Le renard et les raisins)
Лев и мышь (~ Le loup et le rat)

=>Biographies :
http://www.litteraturnettet.no/k/krylov.ivan.asp?lang=fr&type=etekst http://www.kirjasto.sci.fi/krylov.htm

=> Site russe consacré à Krylov : http://www.krylov.net.ru/ (biographie, fables, images, citations etc.)


Charlotte (Licence 1) - guidée par Google - indique les articles de la Wikipedia
(encyclopédie élaborée collectivement par tous les internautes; l'information y est souvent assez fiable):

http://fr.wikipedia.org/wiki/Ivan_Krylov
Et ici: (cliquer)

Et aussi
http://www.cours-de-russe.com/litterature/Krylov.php5 http://www.russievirtuelle.com/textes/citations.htm

p://www.kostyor.ru/poetry/krylov/ (sur cette page, si j'ai bien compris, il y aune biographie et quelques poèmes de Krylov) [en russe]

http://max.mmlc.northwestern.edu/~mdenner/demo/poetpage/krylov.htm (sur cette page: des extraits sonores detrois poèmes de Krylov avec les poèmes écrit en russe etleur traduction en anglais.) [site anglais]
http://litera.edu.ru/catalog.asp?ob_no=12743&cat_ob_no=12470 (dates "importantes" sur la vie de Krylov, dates d'éditions de ses oeuvres, liens qui renvoient sur les textes de ses oeuvres.) [en russe]
http://litera.edu.ru/catalog.asp?cat_ob_no=12470(se rapproche du site précédent, cette fois-ci seulement une page avec les titres des poèmes de Krylov et les liens qui mènent aux textes. Ce sont les même liens que l'URL précédente. Néanmoins, il n'y a que les URL des poèmes, pas de biographie...)
http://1001skazka.com/krilov.html( un site avec des dossiers audios descontes de Krylov... regardez si vous pouvez lire les fichiers audios, je ne peux pas!!! Il y aégalement, les textes de contes + biographie des "conteurs", certainement connus en Russie?! )
Benedikte (Licence 1) indique la page de l'extraordinaire bibliothèque en ligne Максим Мошков:
http://lib.ru/LITRA/KRYLOVA/basni.txt