- Жил был пес

Film d'animation d'après un conte folklorique ukrainien, qui remporta de nombreux prix en 1983.
(Aux festivals d'Odense, Danemark ; Tour et Annecy)
Le visionner en ligne : http://www.youtube.com/watch?v=73pjIQTGnic


- Чебурашка
Noms des épisodes :
1 Крокодил Гена
2 Чебурашка
3 Шапокляк
4 Чебурашка идёт в школу

Mascotte de Soyuzmultfilm - important studio de films d'animation au temps de l'URSS - et actuellement des jeux olympiques, on peut dire que le petit Cheburashka est l'équivalent soviétique de Mickey.
Cette sorte de marsupial aux grandes oreilles est un animal étrange mais très mignon.
Il voyage dans un cageot d'orange et débarque dans une petite ville. Il va vite se lier d'amitié avec un crocodile solitaire à la recherche d'amis. Krokodil Gena et Cheburashka sont des citoyens modèles : ils vont construire une maison pour les gens de la ville en mal d'amis, un parc pour les enfants, ou encore vont rendre propre une rivière polluée. Et tout ça en évitant les peaux de bananes (ou de pastèque) d'une espionne du KGB, la vieille Shapokliak.
Les chansons de ces dessins animés sont très populaires, que ce soit Голубой вагон ou encore Песня Крокодила Гены (про день рождения)
Vous pouvez les écouter sur le site de Cheburashka : http://chebur.hobby.ru/first_1.html (rubrique Музыка)
Paroles ici : http://www.tatsel.ru/song/1gena.htm

(Actuellement Cheburashka est très parodié. Par exemple il existe sur lui des centaines de blagues (Анекдоты про Чебурашку) V. ici : http://smeshok.com/main/humor/anekdots/cheburashka/index-00001.shtml )


- Винни Пух
Aventures cocasses d'un ours très gourmand, poète à ses heures. D'après Winnie-the-pooh d'Alan Alexander Milne.
Cliquer ici pour découvrir la trame en images de ses aventures, documents sonores à la clé.
Voix de Vinni par Evgueni Leonov.

- Ну, Погоди!

"équivalent" russe de Tom et Jerry
Un loup jure à tout bout de champ, par un tonitruand "Ну, заяц, погоди!" d'avoir la peau du lapin qu'il pourchasse sans relâche durant les 18 épisodes que compte cette série.
Voix du loup par Anatoliï Papanov.


- Кот Леопольд Quelques épisodes
Aventures d'un gentil chat persécuté par 2 souris très opiniâtres.
Mais tout est bien qui finit bien (всё хорошо, что хорошо кончается), et le bon matou triomphe toujours.
Ребята, давайте жить дружно!

Rq: premier épisode (Месть кота Леопольда)
Voix de Leopol'd et des souris ainsi que les chansons par Andreï Mironov.

- Ёжик
Film d'animation. Plein de poésie, très belle musique.
Un petit hérisson (Ежик) a rendez-vous dans la forêt chez son ami ourson (Медвежонок) pour compter les étoiles... Mais il aperçoit un beau cheval blanc dans le brouillard. Il lui prend alors l'envie d'explorer l'inconnu du brouillard et il se perd. Il rencontrera au cours de ses péripéties des créatures hostiles (une grande chouette, une chauve-souris) mais aussi des "alliés" (un gentil chien, un poisson-chat qui le sauvera de la rivière). Il connaîtra alors peur et émerveillement, et c'est un nouveau ezhik qui naîtra à la suite de ces épreuves. "Все-таки хорошо, что мы снова вместе", dit-il rêveur, enfin arrivé aux côtés de son meilleur ami.

Ici vous pourrez trouver la bande son ainsi que le scénario du dessin animé : http://hedgehoginmist.narod.ru/movie.html
Ici : http://ejik-land.ru/mist/page12.html scénario du dessin animé (et portail du hérisson)
Voix du narrateur : Alekseï Batalov

Rq : de nombreux autres dessins animés ont pour personnages principaux Ёжик и Медвежонок. On y pourra les voir briquer les étoiles pour les faire briller ou encore cueillir des marguerites (ромашки), danser sur les nuages..
Chanson célèbre de Ёжик и Медвежонок : "Облака" ("Белогрывые лошадки...")

- Как Львёнок и черепаха песню пели
Tout simplement adorable!
Un lionceau se promène dans la brousse et fait alors une rencontre surprenante.... une tortue géante (большуую черепааху!) qui se dore au soleil, lunettes sur le nez : "Я на солнышке лежу, я на солнышко гляжу.... все лежу, и лежу, и на солнышко гляжу..!" En plus, idéal pour apprendre les verbes "лежать" и "сидеть" ^^

12-й фестиваль анимационных фильмов в Суздале
(12ème festival de films d'animation de Souzdal)
http://vision.rambler.ru/users/suzdalfest/
(Merci à Liza S.)

Délicieusement grinçants: Mr Freeman