Liste de liens non ordonnée (mise en forme un peu unifiée), et quelques indications méthodologiques en fin de page.

Liens trouvés par Gwendoline Bouligny

http://www.zeno.org/Literatur/M/Gogol,+Nikolaj+Vasilevi%C4%8D (site en allemand)
Ecrits en ligne
Le premier site contient une biographie, et textes en ligne, à savoir deux nouvelles:
Die Nase (le nez) et Der Mantel (le manteau), et Die Toten Seelen (les Ames mortes),
trouvés avec la recherche avancée de google.de.
Le second site, en français cette fois, contient Tarass Boulba et Le Révizor (au format pdf)
ainsi qu'un extrait du Journal d'un fou. Trouvé avec la version française de google.

Liens trouvés par Marie Guyomard

http://www.ciel-et-enfer.net/niolas-gogol.auteur
http://www.ac-reunion.fr/pedagogie/lettres/tl/GogPeint.htm
http://www.ciel-et-enfer.net/nicolas-gogol.auteur

J'ai utilisé le moteur de recherche google pour trouver les sites ci-dessus.
Après avoir trouvé une biographie de Gogol( premier lien), j'ai spécifié dans les critères
de la "recherche avancée" que je ne souhaitais pas voir apparaître le mot biographie.
C'est égament grâce à la recherche avancée que j' ai trouvé les deux autres sites.
L'un (ac-reunion) explique la place de la société russe dans les Nouvelles de Saint-
-Pétersbourg et l' autre propose des extraits ainsi qu' un lien vers le site russie.net.

Liens trouvés par Michaela Frohlichova

www.studentske.sk (lien cliquable)
http://www.russie.net/litterature/gogol.htm
http://www.odessaglobe.com/english/people/gogol.php

Le premier site est en slovaque, il s'agit d'un exposé pour le livre de Gogol - Les âmes
mortes (Mŕtve duše).
Le deuxième site est en français - petit texte qui parle de la vie de Gogol.
Le troisième site est en anglais - il y a aussi seulement un petit texte sur la vie de Gogol,
mais vous pouvez y trouver les nouvelles de Gogol en russe.


Liens trouvés par Angeline Ivelou

• Chagall et Les Ames Mortes (site en anglais)

Liens trouvés par Riccardo Carli:


Une présentation wikipédienne
Liste de livres télechargeables de Gogol
Article traitant du fantastisque chez Gogol
Article en italien sur la diffusion de son oeuvre chez les paysans

Ce ne fut pas simple de trouver ces quelques liens car hormis ça, il n'y avait que des présentations générale répétant plus ou moins la même chose. Je me suis principalement servi de google en français et en italien ne voyant pas trop d'intéret pour les autres moteurs de recherches, jeme suis aussi servi de la fonction de recherches et surtout celle du filtre de fichier car je pensais qu'en recherchant uniquement entre les fichier "pdf" j'avais plus de chances de trouver quelque chose de pertinent. En gros voilà tout ce que j'ai trouvé d'intéressant.

----------------
Quelques petits compléments, avant de réorganiser cette page en fin de semestre et d'ajouter des liens en russe:

Les outils sont plus nombreux qu'on ne le pense!

1. Outils généralistes: moteurs et métamoteurs

Pour un nom d'auteur aussi connu et dont l'orthographe est identique dans de nombreuses langues,
seules les recherches pointues ont quelque chance d'apporter des résultats un tant soit peu intéressants (à moins que l'on ne recherche des données encyclopédiques très générales). L'idée de ne chercher que les *.pdf, ou que les *.doc est excellente, de même que celle de comparer les versions locales d'un même moteur.

N'oubliez pas de remonter les arborescences: certains fichiers peuvent être mieux répertoriés par les moteurs que les pages d'index qui pointent vers eux. Une page internet cache parfois un vrai site...

- Une stratégie alternative aux grands moteurs de recherche consiste à demander à des applications de faire elles-mêmes le tri:
les métamoteurs comparent les résultats renvoyés par plusieurs moteurs de recherche, certains les
ordonnent, voire les classent par rubriques et degré de pertinence.
Une liste ici: http://c.asselin.free.fr/french/metamoteurs.htm
(inconvénient: les possibilités de recherche avancée sont réduites; ceux que je cite ici ne
permettent pas de déclarer qu'on ne souhaite pas de catalogues de libraires!)

Exemples:

>Le métamoteur Polyméta, international,fait apparaître en bleu les pages rares, trouvées par un seul moteur:
ces résultats sont souvent pertinents. Par exemple, la requête Gogol etude (sans accent aigu!) renvoie, dans la catégorie "Etudes littéraires", directement à la page d'accueil du site académique trouvé par Marie:

http://www.ac-reunion.fr/pedagogie/lettres/tl/Gogol.htm
(ressource riche)

> Le métamoteur jux2.com compare les résultat de Google, MSN et Yahoo
et affiche les pages "ratées" par l'un d'entre eux: là aussi, pertinence accrue. Voici deux accès
possibles à un cours développé sur les Nouvelles de St-Pétersbourg :
http://www.chez.com/sequences/gog0.html
http://www.chez.com/sequences/gog2.html

Et un texte d'enseignant (étude des mêmes nouvelles), ainsi que des copies de lycéens:
http://pagesperso-orange.fr/yjohri/Gogol_Le_Nez.html#LeNez

> Le métamoteur Surfwax, pour la même requête, donne de nombreux résultats très précis:
une bibliographie de travaux consacrés à Gogol: (le lien mène directement au fichier *.pdf situé sur le serveur des cours à distance de l'université de Brown, E.U.)

Voici une bibliographie consacrée aux éléments folkloriques chez Gogol (en angl.):
http://www.geocities.com/Athens/Styx/4013/gogol.html
(à partir d'une bibliographie générale de folkloristique russe)

Les corrigés de dissertations visent un lectorat lycéen: ils présentent un format différent de celui retenu dans les études universitaires, et supposent moins de lectures; ils n'en sont pas moins à citer:
http://www.lescorriges.com/francais-commentaire-compose-gogol.php

Quelques "explications de texte" (sans page de présentation nimention d'auteur, ni nom d'auteur Expli-text):
"L'art rédempteur": http://membres.lycos.fr/chewif/phpversion/txt/gogol/nouvelles.htm
"L'attente du manteau": http://membres.lycos.fr/chewif/phpversion/txt/gogol/nouvelles2.htm
"Pourquoi suis-je conseiller titulaire?": http://membres.lycos.fr/chewif/phpversion/txt/gogol/nouvelles3.htm
"Ne vous fiez pas à la Perspective Nevski!": http://membres.lycos.fr/chewif/phpversion/txt/gogol/nouvelles4.htm
"Le nez retrouvé": http://membres.lycos.fr/chewif/phpversion/txt/gogol/nouvelles5.htm

Edit. Le métamoteur fazzle.com renvoie presque tous ces liens dans sa première page, avec aperçu rapide des sites trouvés. Une requête appelant des pages en anglais donne par exemple:
- la page dédiée à Gogol du slaviste R. Kreuzer
http://it.stlawu.edu/~rkreuzer/ltrn101/gogol.htm
- L'article de Bakhtin "Rabelais et Gogol" publié en 1974 dans Voprosy literatury
- Un travail d'étudiant rédigé sous la direction de D. Rancour-Laferriere sur la sexualité de Gogol (et la question de la représentation de la sexualité dans la littérature du 19e):
http://www.geocities.com/ejb_wd/Gogol1.html


2. Recherche thématique: les annuaires

Dans les annuaires thématiques ( se reporter à la page de l'URFIST ou au catalogue d'annuaires de indicateur.com), il suffit d'atteindre la sous-catégorie souhaitée, éventuellement defaire une requête dans la sélection isolée; celle-ci résulte peut-être d'une indexation automatique (techniques du "web sémantique"), plus probablement d'une recherche humaine:

> Par exemple, dans http://dir.yahoo.com/, en cliquant dans le cadre gauche sur Arts&Humanities:
Directory > Arts > Humanities > Literature > Authors > Literary Fiction > Gogol, Nikolai (1809-1852)
On trouve le texte d'un cours d'un enseignant de littérature russe, G. Jahn ,
consacré à la prose gogolienne:
"The rise of prose" http://www1.umn.edu/lol-russ/hpgary/Russ3421/lesson6.htm

ainsi que l'ouvrage de P. Kropotkin Ideas and Realities in Russian Literature comportant un chapitre sur Gogol : http://dwardmac.pitzer.edu/Anarchist_Archives/kropotkin/literature/russianlittoc.html

Il existe des index d'annuaires répertoriant d'autres annuaires de russistique: l'annuaire russe

3. Portails

Les portails de Sher et de Becker sont des compilations de liens effectuées par des slavistes (en anglais, indiqués dans la rubrique "Liens" de notre wiki). On y trouve beaucoup de matière.
Au hasard:
- un ouvrage en ligne du slaviste L. Tikos:
Gogol's Art: a Search for Identity http://www.samizdat.com/gogol1.html
- un petit texte de J. Rockhill sur la nouvelle "Une terrible vengeance"
http://www.violetbooks.com/REVIEWS/rockhill-gogol.html

etc.
La consultation de ces derniers portails (rubrique "literature" /en anglais!/) apporte de nombreux autres liens. Il faut alors choisir un thème précis afin de ne pas accumuler les données.


4. L'internet russophone

Les débutants en russe, s'ils ne comprennent pas les pages russes très nombreuses consacrées à Gogol, peuvent toutefois y trouver des liens pointant des ressources non russes. On peut notamment chercher les mentions de Gogol sur le site ruthenia à partir de la requête:
гоголь site:www.ruthenia.ru
(l'expression "site:" permet de restreindre une recherche à un site à partir des moteurs Google ou Yahoo).
Ou essayer une requête en langue russe dans un moteur ou un métamoteur international. En réponse à la requêteГоголь исследования, Le métamoteur eu2.ixquick.com donne dans ses premières pages un article de P. Mykhed "Prophetism in Literature - The Case of Gogol" (Toronto Slavic Quarterly) et quelques autres.


5. Le bouche à oreilles

Internet démultiplie les possibilités d'interroger connaisseurs et, parfois, spécialistes: forums, listes de discussion... oui tout simplement courrier électronique. ML Bouté nous communique l'URL d'un cours en ligne diffusé dans un mailing adressé à des enseignants de littérature:
www.chez.com/sequences

6. Autres protocoles: les fichiers disponibles via FTP ou encore peer-to-peer (présentation très claire dans une revue en ligne, cliquez sur Ecrans) sont invisibles aux moteurs de recherche, impossible de donner ici des hyperliens vers ces ressources intéressantes nécessitant l'usage de logiciels spécifiques (dits "clients", au demeurant inclus dans certains navigateurs internet).
On veillera en tous les cas à ne pas diffuser de textes protégés par droits d'auteur.